EVENT

Exhibition
一份來自過去的愛：京都職人的工藝對話

Finished Event end

日本的傳統工藝透過重新設計成現代物品，並傳遞其魅力。KYOTO T5團隊將探索台北的文化和生活，並尋找台日合作的可能性，同時展示他們過去創作的「Whole Love Kyoto®」產品。展品不僅可以觀看，亦可體驗及購買，歡迎親自前來參觀。（本活動由KYOTO T5, FabCafe Kyoto, FabCafe Taipei 共同舉辦）

Date: 2023-09-09 (Sat) -
2023-10-10 (Tue)

Time: 10:00-18:00 / 每週一公休

Place: FabCafe Taipei / 台北市萬華區中華路一段76巷12號

Finished

ABOUT

台北文化與京都工藝的連結體驗產品設計的新思維

日本的傳統工藝透過重新設計成現代物品，並傳遞其魅力。聚焦在工藝和職人身上，這是研究團隊「KYOTO T5」的使命。這次T5將探索台北的文化和生活，並尋找台日合作的可能性，同時展示他們過去創作的「Whole Love Kyoto®」產品。展品不僅可以觀看，亦可體驗及購買，歡迎親自前來參觀。

台北／京都駐村創作者

2023年9月4日至9月10日為期一周，KYOTO T5成員於台北停留並進行研究，以外來設計師的角度，探索台灣充滿魅力的在地景觀、工具及材料，本研究過程將於駐村最後一天進行展示。

由 FabCafe Kyoto與 FabCafe Taipei間的合作關係，發展為本次實驗性質的駐村計畫。透過日本創作者的訪問，持續創造深入城市並進行對話、試作、合作的機會。

Items

ICE CREAM GIFT 冰淇淋禮物

繼承傳統的城市，京都。「ICE CREAM GIFT」是一款濃縮了京都傳統素材、技術和堅持的產品。將京七寶、錺金具、京都瓦片、京銘竹、點心木模具、漆器、京都石工藝等各種工匠技術和素材，以日本人熟悉的樣貌「冰淇淋湯匙」呈現，不僅滿足視覺與觸覺，還包括「舌尖品味」。在本次展覽中，您可以親自以「ICE CREAM GIFT」品嚐冰淇淋。

HANAO SHOES 木屐休閒鞋

數百年來，草履與木屐上的木屐帶點亮了日本人的穿搭，而現在則成為運動鞋上的新定番。新穎簡約的設計成為應映不同季節光輝明亮的存在。所有的木屐帶皆由由職人手工製作。在全球知名的城市京都，可以發現標明「京都製造」卻未必在此處製作。WLK與各種不同的職人進行協作，帶給各位真正的「Made in Kyoto」。

KASHIGATA 和菓子模型

清水燒，兼具溫暖質感和可愛形狀的點心模具。每一個的紋理深度、邊緣形狀都略有不同，因此每個模具都別具風味。

這些模具由擁有200年歷史的清水製陶製作，以相同的材料和工藝，支持著京都的和菓子產業。通常窯的溫度在1230°C到1240°C之間，清水公司則是以1260°C燒製。據說是為了保留了古老的「爬窯技術」，這種溫度下製作的陶器較不易破裂。因此，窯溫保持不變，是經過多年的經驗傳承下的堅持。

TENUGUI 手帕/擦手巾

WLK的「手帕」融入了京都設計的精髓。這些圖案不僅可愛，還融合了京都元素，每個圖案都有不同的故事。這些手帕由京都的「八幡染色工匠」染色製作。在機械和噴墨印刷主導的時代，八幡染色工匠仍然堅持手工染色，讓手帕的染色具有更別緻的質感。材質柔軟的「知多木綿」起源於江戶時代・愛知縣的知多半島上織造。

時至今日，仍然使用明治時代創建的梭織機織造布料。梭織機的特別之處，在於織造布料的速度非常緩慢，這提升了布料的柔軟質感，表面滑順，質地堅固而富有彈性。

Outline

・展覽：「一份來自過去的愛：京都職人的工藝對話」

・2023.9.9 (星期六) – 2023.10.10 (星期二) 10:00-18:00 / 每週一公休

FabCafe Taipei與Kyoto T5將展示一系列以傳統工藝技術重新設計現代化生活產品於 FabCafe Taipei展出，希望以新的角度展現職人技藝的生活風格。

※免費入場（如需座位則須消費）

Exhibitor

KYOTO T5
Whole Love Kyoto

「KYOTO T5」是京都藝術大學「京都傳統文化創新研究中心」的簡稱。該中心以酒井洋介所長為首，擁有近30名研究人員，透過傳遞傳統文化的當代價值，激發新的創意，並轉化為產品，實現全球銷售。京都藝術大學運營的研究中心，由大學生擔任研究員，實際訪問京都的工匠，透過分享經驗和訪談，創立了研究和採訪的資料庫，這也是一切活動的基礎。透過記錄和共享資訊，希望開拓一個，讓對傳統文化感興趣的人都能參訪的環境。此外，他們還參與了米蘭設計週的展示，也與BEAMS JAPAN合作，以及與職人們一同策劃工作坊。透過KYOTO T5的活動所誕生的想法，轉化為Whole Love Kyoto的產品，並進行銷售。