當傳統技術無人承繼，
數位典藏如何為未來種下可能

身為全球性的汽車零件製造商， 株式會社 DENSO 不僅掌握汽車製造所需的各項技術，還擁有多元系統與產品的開發 know-how。作為引領移動社會創新的企業，他們致力於提供技術與解決方案，並以滿足多樣化價值觀與幸福感的「幸福循環社會」作為願景。

2023 年，FabCafe Tokyo 與 DENSO 攜手啟動了 「TECHNO GRAPHICAL DATA ARCHIVE」（以下簡稱 TGDA） 專案，開始對那些面臨失傳危機的傳統技術進行數位化典藏。

這項專案透過掃描職人的手工技藝，將其轉化為數位典藏資料，探索傳統技術在傳承與再利用上的可能性。以下將介紹這項計畫的價值與未來展望。

「TGDA」的誕生契機，源於 DENSO 在 2023 年所進行的一項企劃──將自家科技能為社會帶來貢獻的未來故事，以漫畫的方式呈現。

他們將藉由 DENSO 技術所能實現的未來，整理成名為 「DENSO Future Story」 的漫畫內容，並透過網站及冊子發表。這個企劃並不限於 DENSO 過去深耕的汽車產業，而是探索在更廣泛的領域中，能夠「引領使用者邁向幸福」的產品與服務的可能性。

其中一篇〈Creative Share Platform〉的漫畫，以傳統工藝為舞台，想像了一個人類與機械手臂協作的世界觀。這個故事並非將科技描寫成取代人類工作的存在，而是作為擴展人類可能性的助力。該漫畫在公開後，也獲得了製造業相關人士的高度評價。

而將這個未來願景落實到現實世界的行動，就是 「TGDA」 計劃的起點。

「TGDA」是一個運用數位典藏，促進傳統工藝技術振興的專案。不僅致力於保存與傳承職人的技藝，更以典藏資料的活用為媒介，創造職人與數位科技的新型合作模式，並將成果回饋至職人社群。

專案的核心手法，是在傳統工藝製作過程中，以 3D 掃描記錄職人雙手的動作，將這些手工技術以數位形式保存。未來，這些資料將會在網路上公開，讓任何人都能取用，實現前述的「技術傳承」、「活用」與「回饋」目標。

DENSO 與 FabCafe 以雙方皆有淵源的東海地區為舞台，展開田野調查，並向活躍於東海道沿線的職人尋求合作。專案成員多次造訪當地，與職人進行對話與掃描記錄。透過將傳統工藝技術轉化為可在全球存取的數位資料平台，不僅推動了文化保存與傳承，也在共享使命與未來願景的過程中，逐步凝聚了更多協力者的加入。

成為本專案協力者之一的，是活躍於名古屋市有松町、專門從事「有松絞染」中被稱為「嵐絞」的特殊技法的復原絞染工藝家——早川嘉英先生。早川先生本身，也是致力於復原已經中斷的傳統工藝技術的創作者之一。

他所專研的「嵐絞（Arashi Shibori）」技法，據說誕生於明治12年（約西元1879年）左右的有松地區（現今的名古屋市有松町）。此技法是將布料纏繞在長棒上，再用線纏繞、縮緊，經過染色程序後，能呈現出如暴風雨中風雨交加般動感的圖案。據說過去僅「嵐絞」就存在超過100種以上的細分技法，每位絞染職人都擁有一套自己獨有的工法。

然而，因為這項工作勞力密集，加上技術習得需要長時間的磨練，到1980年代最後一位嵐絞職人過世後，技法一度失傳。出生於有松、世代以染色為業的早川先生，身為絞染工藝家，決心承繼前人的心意與技術，在反覆改良中完成了自己版本的嵐絞技法。

早川先生認為，在傳承技法傳統核心的同時，也必須追求符合時代的表現形式。他說：「我認為是『表現促使技法發展』，這才是守護傳統的方法。」因此，他也對本專案以現代科技保存傳統技藝的嘗試，表達了高度的認同與支持。

這個專案究竟是透過什麼樣的流程推進的呢？讓我們從初期階段回顧。
在收到 DENSO 的委託後，FabCafe 將企劃分成數個階段推進。截至目前的進展，大致可以分為兩個主要階段來回顧。

在第一階段，團隊進行了兼具調查性質的職人技法 3D 掃描，並著手建立能保存這些數據作為數位檔案的 Web 平台原型。為了思考「如何實現《DENSO Future Story》中所描繪的未來」，團隊首先不斷累積調查與實驗成果。

透過與職人的深度訪談，團隊成員深入理解了傳統工藝後繼者不足的現況，以及整體產業規模縮減、職人生計日益艱難的經濟困境。面對現狀，TGDA 團隊確立了兩個核心課題作為專案概念的基礎：

1. 如何讓逐漸消失的傳統技術得以傳承？
2. 為了提升職人手藝的價值，需要做些什麼？

同時，要實現這種具挑戰性的企劃，必須與擁有技術知識的創作者合作。FabCafe 透過其創作者網絡，邀請具備高度創意發想力與實作能力的夥伴，從初期階段便加入專案，協助解決技術層面的疑慮，並共同打磨概念與原型。導演團隊也組成了具備技術與表現手法理解力的成員陣容，讓創作者與團隊能邊製作邊快速驗證構想，推進專案落地。

在第二階段，專案團隊擴大了研究範圍，增加更多訪談的職人，並進行進一步的 3D 掃描與訪談。同時，網站平台的設計與製作也持續推進，將原型逐步打磨至更接近最終實際應用的形態。

透過掃描職人的手技並進行數位典藏，我們為後世保留了接觸傳統技術的可能性。而在這個專案中，我們始終重視的是——專案帶來的影響，能夠在「職人與社會之間」形成雙向且良性的回饋。

以科技掃描人類動作、模擬職人技藝的過程中，我們能辨別出「只有人類指尖才能完成的技術」以及「僅靠機械才能達成的技術」。這種對比，不僅是記錄，更可能成為職人的靈感來源。

例如，從數位典藏的有松絞 3D 掃描數據反推，或許能發現以人手難以實現、甚至職人尚未嘗試過的新技法。當職人獲得這些線索時，便能受到啟發，進一步探索創新的表現方式。

回饋並不只限於技法上的啟發。數位典藏還可能帶來金錢收益與人脈連結。傳統職人往往獨立作業，容易與外界隔絕，但透過公開的數位典藏，能夠與世界各地對傳統技術感興趣的人建立聯繫。未來，這些典藏也許能透過資料授權、付費瀏覽等方式，將收益直接回饋給職人。

因此，這個專案的重點不僅是「保存傳統技術」，而是希望數位典藏能成為一種媒介，透過活用，為職人與社會雙方創造新的價值。

為什麼 DENSO 會投入「TGDA」這個專案？除了追求「幸福循環社會」的實現，背後還有一個並行的核心問題——對「企業技術」本質的反思。

許多擁有技術的中小企業，往往容易陷入以科技為驅動的思維模式。「如何更快」、「如何更輕」、「能加入哪些功能」等性能指標，成為主要的判斷基準。然而，隸屬於 DENSO 設計部的企業內部藝術家吉岡裕記，則強調「以願景為核心」的重要性。

撰文：乾 隼人
編輯：後閑 裕太朗

從不同視角，看見台灣的可能性

數位化與數位典藏早已不是陌生的概念，但在這個專案中，「典藏」並非將工藝封存在資料庫中，而是透過數位化紀錄，期待為未來對該技術有興趣的人創造價值，並保留工藝技術在創新上延續的可能。

有趣的是，與 Loftwork 合作的 DENSO 本業是汽車零部件供應商，卻在「將自家科技能為社會帶來貢獻」的願景下，投入與本業不盡相關的工藝保存與創新計畫。這樣的跨界思維，讓我們看到企業在本業之外，仍能發揮自身資源與技術，回應文化保存與社會需求。

對台灣來說，這是一個值得思考的啟發——我們同樣擁有豐富的傳統工藝與在地技術，是否能以數位典藏為基礎，建立一個能被設計師、工程師、品牌與教育單位自由使用的平台？讓技術不只被保存，而能被更多創意場域引用與轉化，讓傳統在數位時代繼續發光。