探究日本地方的創意迭代者，
從採訪到編輯的《AAA 城市藝術生活誌 vol.8》Cover Story
Outline
現今的世代正面臨著快速變化、不斷迭代的過程，人類被推著快速應變，卻也同時創造改變。
《AAA 城市藝術生活誌》作為忠泰集團對大眾展開對話的媒介，以每年特選年度主題的形式，剖析城市藝術文化、品味風格、人文歷史、在地議題等。
今年度的《AAA 城市藝術生活誌 vol.8》以「創意迭代者 Innovation Iterators」為題，探討在城市裡投身於各產業裡積極擔任「迭代者」角色的人，如何在充滿未知的世代裡，不斷創建新秩序與新系統，這些創意迭代者又要如何面對人類、社會、科技交織在一起的多元未來？（節錄自 《AAA 城市藝術生活誌 》序）
而 Loftwork 長期以設計思考的角度切入地方議題，在日本各地累積了豐富的地域創生、地方產業升級及品牌再造專案經驗，並在台、日兩地之間發揮溝通與串連的關鍵角色。這次我們作為執行製作方，負責從採訪、撰文到編輯，於 Cover Story 「編輯他方：For Here and To Go」中，呈現了四位來自日本的地方迭代者故事，這些故事均來自 Loftwork 自身的事業案例以及合作夥伴的地域創生經驗。
Output
地方創意迭代者
在本期《AAA 城市藝術生活誌 vol.8》的 Cover Story 當中， 以「編輯他方：For Here and To Go」為題，介紹了多位日本創業家的故事。這些創意迭代者為地方創造獨有的故事（for here)，同時又創造可帶走的記憶、商業模式與知識（to go）。
（節錄自 《AAA 城市藝術生活誌 》序 ）
針對從都市跨足地方的創業家進行人物採訪
這些創業家皆暫別都市生活，踏上一條非典型的事業之路，將腳步移至地方（非都會區域），試圖建立起都市與地方之間的橋樑，運用設計思維，吸引人們前往、駐足，在思考地域永續性和多元性的同時，創造地方創生的新可能。我們針對其中四位創業家進行人物採訪，了解他們如何在地方不斷創建新的秩序與系統。
攝影：Noam Levinger。
作為採訪對象的4位創業家
產地活化推手DOSO：
富士吉田 舊紡織小鎮的再生之路
受訪者｜八木 毅（DOSO 創辦人/執行長）
飛驒森林之熊Hidakuma：
都市男孩創造林業永續生態系
受訪者｜岩岡 孝太郎（Hidakuma執行長）
地域創業培育Q0：
傾聽在地的鼓動 串連城鄉從零開始
受訪者｜林千晶（Loftwork共同創辦人、Q0創辦人/總經理兼執行長）
跨界釀造職人Mitosaya：
出版人的蒸餾所 現代煉金術師
受訪者｜江口宏志（Mitosaya創辦人）
Approach
從挑戰到生態系，以四個面向洞察採訪人物
在正式採訪前，以挑戰、主要人物、影響與生態系等四個面向作為對於採訪人物背景的深入瞭解與分析。透過這些事前作業，找出採訪人物在地方創造新秩序與新系統的關鍵重點，進而切入訪談與文章撰寫視角，也同時確保為訪談工作與受訪者溝通做足準備。
挑戰 Challenge ｜採訪人物在地方工作中所面臨的當地困境、欲解決的問題，以及其所面臨的挑戰，包含自然環境資源、社會問題、經濟力、性別平等、創業率等。
主要人物 Protagonist ｜主要採訪人物的背景經歷、從都市來到地方工作的緣由等。
影響 Impact ｜採訪人物在地方產出的專案、行動，以及對於地方的實際影響等。
生態系 Ecosystem｜採訪人物在地方所創建的網路與生態系，作為改變地方的重要基石與系統。
以社群的角度深入案例背景的生態系建立
Loftwork 長期以來串連各種創意領域的社群，並在不同產業間發揮了重要的連結作用。在這次的採訪編輯中，我們特別從社群組織的角度，深入探討受訪案例的生態系建立過程。這些創業家透過聯繫公、私、學界的資源，並以當地文化智慧與在地社群為基礎，構築了他們的事業網絡與生態系，有效強化了產業鏈結。在本次封面故事中，我們特別聚焦於這四個事業案例在地方所建立的生態系統，也以圖表形式幫助讀者更直觀地理解。
Information
書籍概要
《AAA 城市藝術生活誌 vol.8 創意迭代者》封面故事｜編輯他方：For Here and To Go
[發行人] 忠泰集團
[企劃・執行] Loftwork
出版日：2024年5月31日
ISBN：9786269862108
規格：平裝 / 90頁 / 20.5 x 26 x 1.3 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
發行人：忠泰集團
出版社：田園城市
出版地：台灣
專案概要
- 客戶名稱：JUT忠泰集團 明日製作所 AABT
- 專案期間：2024年1月〜2024年4月
- 專案組織
- 專案總監：黃駿賢 Tim Wong (Loftwork台灣)
- 專案管理：Allison Lee (Loftwork 東京)
- 採訪執行：Judit Moreno (Loftwork 東京)
- 撰文：AAA編輯團隊、Loftwork編輯團隊、鄭仲嵐
- 編輯・翻譯：王 榆君、洪 毓謙 (Loftwork台灣)
- 採訪攝影：Noam Levinger
- 插圖：Joséphine Grenier
聯繫我們
若您對此專案、四位創業家案例或是相關議題有興趣，歡迎訂閱 Loftwork Taiwan 電子報、追蹤社群媒體，或直接與我們聯繫。
Recommended
-
以台灣為背景，探索「自主協作社會」 書籍「YOKOKU Field Notes」的研究調查報告以台灣為背景，探索「自主協作社會」 書籍「YOKOKU Field Notes」的研究調查報告
2023.10.17
-
如何以在地人的城市經驗為起點， 翻轉標籤式導向地方創生的舊例？ ——新富町文化市場邁向永續經營模組的挑戰與實踐如何以在地人的城市經驗為起點， 翻轉標籤式導向地方創生的舊例？ ——新富町文化市場邁向永續經營模組的挑戰與實踐
2024.01.26
-
在與創作者共創中解讀城市的傳統魅力 台灣・新富市場研究項目在與創作者共創中解讀城市的傳統魅力 台灣・新富市場研究項目
2023.02.27
