Works Applications 株式会社 PROJECT

Works Applications多國語言網站
引領世界全球軟體企業革新的各種想法

Outline

引領世界全球軟體企業革新的各種想法

為了能在海外拓展推廣「企業資源規劃套裝軟體」(ERP package:Enterprise Resource Planning package ),有必要建構支援多種語言的網站源自日本,呈現出引領世界之全球軟體企業革新的各種想法。

  • 内容
    要件定義
    英語・中国語のWebサイトの情報設計/デザイン
    コンテンツ企画/制作
    コーディング/CMSテンプレート開発
  • 期間
    2014年8月1日〜2015年3月31日

Output

任命經驗豐富的成員加入計畫

為了能確實掌握英文及中文之不同文化呈現方式,將加入擅長建構中文網站的開發夥伴及精通海外文化的廣告撰寫人成為計畫成員。在憑藉厚實經驗來建構全球網站的工作上,同時進行了穩固體制的建構計畫。

在設計細節上融入日本式的悉心款待精神

製作以藍色為主色並調和了銀色調的設計。為了能作出當滑鼠游標滑過或拉動網頁時,會隨著所出現的動畫或用戶故事而分別出現不同的照片這類能讓使用者能獲得更為愉快體驗的效果,整個網站內點綴了許多細節來呈現日本式的悉心款待精神。

為呈現理念,在內容製作上亦傾盡全力

為了呈現 Works Applications 的理念,網站內的各種影像並非來自影像素材,而是拍攝自真實公司人員的工作樣貌。另外,為了能以簡單易懂的方式傳達產品概念,製作以視覺化資訊圖來呈現的說明網頁。像是部分圖像採用SVG 動畫來表現、並考慮到海外市場而將網頁作的更清楚易懂,在這兩方面考量下製作出精心規劃的內容。

Works Applications多國語言網站

Discover

Member

重松 佑

株式會社loftwork
創意總監

Profile

柳川 雄飛

株式會社loftwork
製作人

Profile

Voice

“為了能以日本製的產品魅力來吸引顧客,除了注重整體的表現方式,更特別著重於細部設計與其動感。為了盡可能在各種環境中都得以保持設計的統一感,採用可同時呈現英文與中文兩種語言的網頁字體。為了能在變更語言後,也能表現出簡單易懂的訊息,目前正在進行將概念等轉化為視覺化資訊圖的工作。”

Loftwork Senior Creative Director 重松 佑

“在把日本國內具有知名度的 Works Applications 與 COMPANY 這個產品品牌推展到全球以擴展其知名度的前提下,站在目標客層的觀點,Loftwork Inc.在公司內部舉行了研討會。會中針對使用者需要什麼樣的訊息、如何散發能影響使用者的訊息、想傳達的印象為何等轉化成關鍵字。透過這種方式,將具有故事性、合乎邏輯的訊息作成設計。此外,不侷限於網站設計的提案,還以在全球打造品牌為目標,由初期階段開始便積極的針對商標及廣告贈品展開提案,藉此產生與客戶建立中長期關係的契機。”

Loftwork Producer 柳川 雄飛

Keywords

Next Contents

日本Discovery探索頻道利用嶄新手法
開創獨特的節目內容

Loftwork magazine 每月發送的電子報,提供Loftwork活動情報、最新案例