忠泰集團 明日製作所 AABT PROJECT

探究日本地方的創意迭代者,
從採訪到編輯的《AAA 城市藝術生活誌 vol.8》Cover Story

Outline

現今的世代正面臨著快速變化、不斷迭代的過程,人類被推著快速應變,卻也同時創造改變。

《AAA 城市藝術生活誌》作為忠泰集團對大眾展開對話的媒介,以每年特選年度主題的形式,剖析城市藝術文化、品味風格、人文歷史、在地議題等。

今年度的《AAA 城市藝術生活誌 vol.8》以「創意迭代者 Innovation Iterators」為題,探討在城市裡投身於各產業裡積極擔任「迭代者」角色的人,如何在充滿未知的世代裡,不斷創建新秩序與新系統,這些創意迭代者又要如何面對人類、社會、科技交織在一起的多元未來?(節錄自 《AAA 城市藝術生活誌 》序)

而 Loftwork 長期以設計思考的角度切入地方議題,在日本各地累積了豐富的地域創生、地方產業升級及品牌再造專案經驗,並在台、日兩地之間發揮溝通與串連的關鍵角色。這次我們作為執行製作方,負責從採訪、撰文到編輯,於 Cover Story 「編輯他方:For Here and To Go」中,呈現了四位來自日本的地方迭代者故事,這些故事均來自 Loftwork 自身的事業案例以及合作夥伴的地域創生經驗。

Output

地方創意迭代者

在本期《AAA 城市藝術生活誌 vol.8》的 Cover Story 當中, 以「編輯他方:For Here and To Go」為題,介紹了多位日本創業家的故事。這些創意迭代者為地方創造獨有的故事(for here),同時又創造可帶走的記憶、商業模式與知識(to go)。
(節錄自 《AAA 城市藝術生活誌 》序 )

針對從都市跨足地方的創業家進行人物採訪

這些創業家皆暫別都市生活,踏上一條非典型的事業之路,將腳步移至地方(非都會區域),試圖建立起都市與地方之間的橋樑,運用設計思維,吸引人們前往、駐足,在思考地域永續性和多元性的同時,創造地方創生的新可能。我們針對其中四位創業家進行人物採訪,了解他們如何在地方不斷創建新的秩序與系統。

受訪者由左至右為八木 毅(DOSO 創辦人/執行長)、岩岡 孝太郎(Hidakuma執行長)、林千晶(Loftwork共同創辦人、Q0創辦人/總經理兼執行長)、江口宏志(Mitosaya創辦人)。
攝影:Noam Levinger。

作為採訪對象的4位創業家

產地活化推手DOSO:
富士吉田 舊紡織小鎮的再生之路
受訪者|八木 毅(DOSO 創辦人/執行長)

飛驒森林之熊Hidakuma:
都市男孩創造林業永續生態系
受訪者|岩岡 孝太郎(Hidakuma執行長)

地域創業培育Q0:
傾聽在地的鼓動 串連城鄉從零開始
受訪者|林千晶(Loftwork共同創辦人、Q0創辦人/總經理兼執行長)

跨界釀造職人Mitosaya:
出版人的蒸餾所 現代煉金術師
受訪者|江口宏志(Mitosaya創辦人)

Approach

從挑戰到生態系,以四個面向洞察採訪人物

在正式採訪前,以挑戰、主要人物、影響與生態系等四個面向作為對於採訪人物背景的深入瞭解與分析。透過這些事前作業,找出採訪人物在地方創造新秩序與新系統的關鍵重點,進而切入訪談與文章撰寫視角,也同時確保為訪談工作與受訪者溝通做足準備。

挑戰 Challenge |採訪人物在地方工作中所面臨的當地困境、欲解決的問題,以及其所面臨的挑戰,包含自然環境資源、社會問題、經濟力、性別平等、創業率等。

主要人物 Protagonist |主要採訪人物的背景經歷、從都市來到地方工作的緣由等。

影響 Impact |採訪人物在地方產出的專案、行動,以及對於地方的實際影響等。

生態系 Ecosystem|採訪人物在地方所創建的網路與生態系,作為改變地方的重要基石與系統。

 

以社群的角度深入案例背景的生態系建立

Loftwork 長期以來串連各種創意領域的社群,並在不同產業間發揮了重要的連結作用。在這次的採訪編輯中,我們特別從社群組織的角度,深入探討受訪案例的生態系建立過程。這些創業家透過聯繫公、私、學界的資源,並以當地文化智慧與在地社群為基礎,構築了他們的事業網絡與生態系,有效強化了產業鏈結。在本次封面故事中,我們特別聚焦於這四個事業案例在地方所建立的生態系統,也以圖表形式幫助讀者更直觀地理解。

Hidakuma 結合林業資源、創意和科技的商業模式,不僅振興了當地林業產業,也傳承了木工文化。同時,這也建立了一個創新且具吸引力的生態旅遊和創意產業基地,為當地的經濟和社區發展帶來積極影響。(此圖僅為資料彙整圖表,非最終於書本上的呈現)
Loftwork 目前提供的服務和社群已發展成為能為企業和社會帶來創新的平台。目標成為一個企業、社會和創作者可以共同成長的社群。

Information

書籍概要

《AAA 城市藝術生活誌 vol.8 創意迭代者》封面故事|編輯他方:For Here and To Go

[發行人] 忠泰集團
[企劃・執行] Loftwork

出版日:2024年5月31日
ISBN:9786269862108
規格:平裝 / 90頁 / 20.5 x 26 x 1.3 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
發行人:忠泰集團
出版社:田園城市
出版地:台灣

專案概要

  • 客戶名稱:JUT忠泰集團 明日製作所 AABT
  • 專案期間:2024年1月〜2024年4月
  • 專案組織
    • 專案總監:黃駿賢 Tim Wong   (Loftwork台灣)
    • 專案管理:Allison Lee  (Loftwork 東京)
    • 採訪執行:Judit Moreno  (Loftwork 東京)
    • 撰文:AAA編輯團隊、Loftwork編輯團隊、鄭仲嵐
    • 編輯・翻譯:王 榆君、洪 毓謙  (Loftwork台灣)
    • 採訪攝影:Noam Levinger
    • 插圖:Joséphine Grenier

聯繫我們

若您對此專案、四位創業家案例或是相關議題有興趣,歡迎訂閱 Loftwork Taiwan 電子報、追蹤社群媒體,或直接與我們聯繫。

Keywords

Next Contents

挑戰設計第一個 B2C 產品
YAOYA PROJECT 將日本八尾市的技術力推向世界