チユン・イェと楽しむ音の美しさ
〜あなたの母語はどのような形をしていますか？

音声記号は、言葉のそれぞれ別個の発音を独立した記号で表そうとする転写システムです。言語の音を一貫性のある標準的な方法で書き留める方法です。

音声記号は、言語学、言語学習、言語病理学において、音声の記述と分析に使用されています。英語などに広く使われている国際音声記号（IPA）や、スラブ系言語やその他いくつかの言語の転写に使われるキリル文字など、世界各地でさまざまな音声記号が使われています。

ブォプォムォフォ（bopomofo、ㄅㄆㄇㄈ）は、「注音符号」（ちゅういんふごう、ちゅうおんふごう）とも呼ぶ、台湾で話し言葉の北京語を書き写すのに使われている音声記号です。20世紀初頭に作られ、37文字で構成されるこのシステムは標準中国語の音を表しています。主に子供や北京語を学ぶ外国人に中国語の発音を教えるために使用され、一部の電子機器やコンピュータの入力システムにも使われます。

東京滞在の台湾人アーティスト、チユン・イェは、1年をかけて全ての注音符号の文字をイラスト化しました。ファッショナブルで優雅な37点の女性キャラクターがそれぞれの音を表し、注音符号を魅力的に紹介するプロジェクトになりました。

注音符号について知っている人が、日本や他の国ではほとんどいないことに気づき、このプロジェクトを始めたチユンさん。イラストを描いてオンラインで共有することで、自分の文化を伝えると同時に、ファンの母語の特徴についても知る機会が生まれ、音や言葉について、幼少期や学校の思い出など個人的な体験と結びついた有意義な会話をすることができました。

このワークショップでは、チユン・イェさんがアーティストが「ㄅㄆㄇㄈ」をご存じですか？ プロジェクトから生まれた会話をさらに発展させます。参加者が水彩色鉛筆を使ったイラストレーションに挑戦し、出来上がった作品を他の参加者と共有することができます。

アート、言語、文化の交流を一緒にエンジョイしてみませんか？